Szolgáltatásainkkal kapcsolatos gyakori kérdések

Vannak nemzetközi kapcsolataim, de a mi cégünk elsősorban importtal foglalkozik. Nekünk mit tudnak nyújtani?

A folyamat alapvetően ugyanaz, csak az irány más. Piacfelmérésre önnek valószínűleg nem lesz szüksége, hiszen ismeri az itteni vevőit. Külföld felé viszont nem ügyfeleket kell keresni, hanem beszállítókat, de a bizalomépítés ugyanolyan fontos.

Bármely külföldi piacon tudnak segíteni?

Ez az ön külpiaci stratégiájától függ. Természetesen nem vagyunk - és nem is lehetünk - otthon bármely külföldi piacon. Azt azonban meg tudjuk tenni, hogy megkeressük önnek azt a külföldi partnert, aki segít önnek és nekünk, és együtt megvalósítjuk az ön stratégiáját.

Mire jó nekem a piackutatás?

Globalizáció, határon átnyúló tevékenységek, jogi és mentális értelemben is eltűnőben lévő határok: mindezek révén hatalmas lehetőségek nyílnak meg az ön vállalkozása előtt. Cége csak akkor tud sikeresen új piacok felé nyitni, ha pontosan ismeri ottani vevőit és minden tekintetben az ő nyelvükön kommunikál velük. Ha semmilyen szintű piackutatást nem végez, az olyan, mintha vaktérképpel próbálna elindulni Párizsba.

Mi a garancia rá, hogy jó tanácsot adnak?

A Business Provider Group nem tanácsadó cég. Mi végigkísérjük az egész folyamatot. Egyrészről részt veszünk a klasszikus marketing stratégia alkotás folyamatában. Másrészről viszont itt nem állunk meg: a marketingeszközök kivitelezését is mi koordináljuk, legyen szó online megjelenésről vagy nyomtatott katalógusokról. Így ön biztos lehet benne, hogy az valósul meg, amit tervezett.

Milyen garanciát vállalnak?

Az elvégzett munkánk minőségéért természetesen garanciát vállalunk. Mivel azonban ez egy soktényezős folyamat, a szokásos üzleti kockázatokat önnek kell vállalnia.

Ha önök eladják a termékemet külföldön, majd akkor fizetek sikerdíjat.

Közvetlen értékesítést nem vállalunk, erre vannak más szolgáltatók. Mi komplex és időigényes munkát végzünk el önnel együtt, amelynek előre meghatározott munkadíja van. Partnereket tudunk keresni önnek, de az értékesítését önállóan kell felépítenie.

Tudnak-e tolmácsolást biztosítani?

Tárgyalás az új partnerekkel, rendezvények, konferenciák, sajtótájékoztatók, üzleti vacsorák… Konszekutív, szinkron- vagy kísérőtolmácsolás, mobiltolmácsolás vagy chuchotage ...bármilyen tolmácsolási helyzetre van megoldás és a megfelelő technika is rendelkezésre áll. Ezen a területen kiemelt partnerünk a European Masters Tolmácsiroda.

Tudnak-e fordítást biztosítani?

Mivel a célpiacok kultúrája teljesen eltérő lehet, ezért nem mindig optimális megoldás, hogy egyszerűen lefordítjuk a magyar nyelvű marketinganyagokat. Ezért erre két variáció lehetséges: az angol és a német nyelv esetében az egyik lehetőség, hogy teljesen új szöveget írunk a célpiacra szabva, amelyet egy anyanyelvi és egy szakmai lektor is jóváhagy. A másik esetben magyar vagy angol nyelven készítjük elő a szöveget fordításra, lehetőleg az adott üzleti kultúrát ismerő szakemberrel egyeztetve - majd arról készül szakfordítás. A lektorálás minden esetben elengedhetetlen.

Nekem csak egy egyszerű prospektus kell, nincs szükségem stratégiára.

Mi összetett projektekben gondolkodunk, ez az erősségünk. Vannak erre szakosodott grafikai és nyomdai kivitelező cégek, akik jó minőségben elkészítik az ön prospektusát.

>> további kérdése van? Írja meg nekünk!